Үйіңізді жылы жамылғы сияқты елестетіңіз — ол қыста сізді жылытады, ал жазда салқындатады. Жылу насосы — бұл осыны істеуге қабілетті өте ақылды құрылғы, бірақ ол сырттағы ауамен арнайы әдіспен жұмыс істейді. Ол отын сияқты жылу өндірмейді; орнына бұрыннан бар жылуды орын ауыстырады. Қыста ол суық сыртқы ауадан жылу қабылдап, оны ішке тасиды, сондықтан үй іші жылы болады. Ал ыстық кезде ол үй ішіндегі жылуды алып, сыртқа шығарады, сондықтан сіз суықта сезінесіз. Бұл — шынайы ғылыми жетістік, бірақ «сиқыр» сияқты: энергия мен ақша үнемдейді. Бұл үйлерді кез келген ауа райында тұруға ыңғайлы етеді.